Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 32:3

Psalm 32:3

SV	Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.
WLC	כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיֹּֽום׃
Trans.	kî-heḥĕrašətî bālû ‘ăṣāmāy bəša’ăḡāṯî kāl-hayywōm:

AC	ג כי-החרשתי בלו עצמי-- בשאגתי כל-היום
ASV	When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
BE	When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
Darby	When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.
ELB05	Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.
LSG	Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
Sch	Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Web	When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.